Inhalt: Um Mona bei Meik, dem coolsten Jungen der Schule, auszustechen, bewirbt sich Kiki als Model bei einer Modenschau. Als Mona auch beim Casting auftaucht, ist Stress vorprogrammiert.l Systematik: 5.2 Umfang: 234 S. Standort: 5.2 Fre ISBN: 978-3-522-17928-7
Inhalt: Eine melancholische Geschichte über eine Dreiecksbeziehung, das Schreiben und zwei Bären.
Junpei ist Schriftsteller, seine Spezialität: Kurzgeschichten über unerwiderte Liebe. Das Thema seines Lebens. Seit der Uni ist er in Sayoko verliebt, die seinen besten Freund geheiratet hat. Trotz allem hat die Freundschaft zwischen den dreien Bestand, anders als die Liebe von Sayoko und Junpeis bestem Freund: Sie bekommen eine Tochter namens Sara, trennen sich aber kurz darauf. Mit den Jahren wird Junpei zu einer Art Ersatzvater für Sara. Nach einem schrecklichen Erdbeben leidet sie unter Albträumen. Nur Junpei kann sie beruhigen - mit seinen Geschichten über einen Bären und seinen besten Freund. Und er ist fest entschlossen, für immer über Sayokos und Saras Schlaf zu wachen ... Haruki Murakami ist ein Meister der kurzen Form. In "Honigkuchen" offenbart er sein großes Herz für alle Zögernden und Zaudernden. Kat Menschik hat die warmherzige Geschichte des wichtigsten japanischen Autors unserer Zeit in unvergessliche Bilder gegossen.
Über den Autor und weitere Mitwirkende: HARUKI MURAKAMI, 1949 in Kyoto geboren, lebte längere Zeit in den USA und in Europa und ist der gefeierte und mit höchsten Literaturpreisen ausgezeichnete Autor zahlreicher Romane und Erzählungen. Sein Werk erscheint in deutscher Übersetzung bei DuMont. Zuletzt erschienen die Romane "Die Ermordung des Commendatore" in zwei Bänden (2018), in einer Neuübersetzung "Die Chroniken des Aufziehvogels" (2020), der Erzählband "Erste Person Singular" (2021), "Murakami T" (2022) und "Honigkuchen" (2023).
KAT MENSCHIK ist freie und vielfach ausgezeichnete Illustratorin. Für DuMont illustrierte sie Haruki Murakamis "Schlaf" (2009), "Die Bäckereiüberfälle" (2012), "Birthday Girl" (2017) und Ernst H. Gombrichs "Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser" (2011).
Ursula Gräfe, geboren 1956, hat in Frankfurt am Main Japanologie und Anglistik studiert. Aus dem Japanischen übersetzte sie u. a. Yukio Mishima, Hiromi Kawakami und Sayaka Murata. Für DuMont überträgt sie die Werke Haruki Murakamis ins Deutsche. 2019 erhielt sie den japanischen Noma Award for the Translation of Japanese Literature.
Pressestimmen: »"Honigkuchen" ist eine zarte und leise registerziehende Liebesgeschichte, die Murakami facettenreich auffächert. Letzendes ist "Honigkuchen" ein Lob der Freundschaft, bei der es auf die Zutaten ankommt, damit sie dauerhaft bleibt.« Claudia Cosmo, NDR KULTUR
»Klar ist, auch dieser Mann verfügt über Literaturnobelpreis-verdächtige Fantasie.« Silvia Feist, EMOTION
»Zauberhaft illustriert von Kate Menschik« Erwin Uhrmann, DIE PRESSE
»Das Duett Murakami/Menschik macht aus dem Buch einen kleinen Schatz.« Kristian Teetz, HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG
»Eine zarte Liebesgeschichte und ein Buch, dass den Begriff der Freundschaft durch alle Seiten trägt« Sven Trautwein, FRANKFURTER NEUE PRESSE
Aus d. Japan. übers. Umfang: 77 Seiten, 19 Illustrationen Standort: Mur ISBN: 978-3-8321-6823-0
Inhalt: Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie, aber bei mir war es nicht so. -- Was wäre, wenn heute dein letzter Tag wäre? Was würdest du tun? Wen würdest du küssen? Und wie weit würdest du gehen, um dein Leben zu retten? Samantha Kingston ist hübsch, beliebt, hat drei enge Freundinnen und den perfekten Freund. Der 12. Februar sollte eigentlich ein Tag werden wie jeder andere in ihrem Leben. Stattdessen ist es ihr letzter ...
Aus d. Engl. übers. Systematik: 5.2 Umfang: 446 S. Standort: 5.2 Oli ISBN: 978-3-551-31200-6
Inhalt: Früher, in den dunklen Zeiten, wussten die Leute nicht, dass die Liebe tödlich ist. Sie strebten sogar danach, sich zu verlieben. Heute und in Lenas Welt ist Amor Deliria Nervosa als schlimme Krankheit identifiziert worden. Doch die Wissenschaftler haben ein Mittel dagegen gefunden. Auch Lena steht dieser kleine Eingriff bevor, kurz vor ihrem 18. Geburtstag. Danach wird sie geheilt sein. Sie wird sich nicht verlieben. Niemals. Aber dann lernt sie Alex kennen. Und kann einfach nicht mehr glauben, dass das, was sie in seiner Anwesenheit spürt, schlecht sein soll. --- Band 1 der spannenden Serie von Bestseller-Autorin Lauren Oliver ("Wenn du stirbst")
Aus d. Engl. übers. Systematik: 5.2 Umfang: 409 S. Standort: 5.2 Oli ISBN: 978-3-551-31301-0
Inhalt: Die angepasste Lena von früher gibt es nicht mehr. Die glaubte, was man ihr sagte, und sich gegen die Liebe heilen lassen wollte. Dieses alte Ich hat Lena zurückgelassen auf der anderen Seite des Zauns, über den sie mit Alex geflohen ist. Hier, in der Wildnis, schließt sie sich dem Widerstand an. Ein Auftrag führt sie erneut in die Stadt. Und tief in ihrem Innern gibt sie die Hoffnung nicht auf, dass Alex doch noch am Leben ist. Sie muss ihn finden. Denn in ihrem Herzen lodert immer noch die Liebe. --- Band 2 der spannenden Serie von Bestseller-Autorin Lauren Oliver ("Wenn du stirbst")
Aus d. Engl. übers. Umfang: 349 S. Standort: 5.2 Oli ISBN: 978-3-551-31368-3
Inhalt: *** Jetzt auch im Taschenbuch: der furiose Abschluss der Amor-Trilogie! *** Lena und Julian konnten entkommen. Sie sind wieder in der Wildnis bei den Rebellen. Alles könnte gut sein, aber etwas hat sich verändert zwischen den beiden. Denn da ist noch Alex, der wieder aufgetaucht ist. Lena spürt, dass sie eigentlich zu ihm gehört, doch er ist seltsam abweisend. Hana dagegen, Lenas Freundin von früher, führt ein geordnetes Leben ohne Liebe mit dem für sie ausgewählten Partner. Und während sich der Kampf um Freiheit und Liebe weiter zuspitzt, muss Lena sich ihrer Vergangenheit stellen. --- Der dritte und letzte Band der spannenden Serie von Bestseller-Autorin Lauren Oliver ("Wenn du stirbst")
Aus d. Engl. übers. Systematik: 5.2 Umfang: 399 S. Standort: 5.2 Oli ISBN: 978-3-551-31523-6
Inhalt: Kurz nach dem Mauerfall trifft die junge Amerikanerin Molly in der S-Bahn den Ostberliner Schauspielstudenten Mick. Beide könnten nicht unterschiedlicher sein und wagen dennoch die Reise in die fremde Welt des anderen. Der Beginn einer Liebe in der aufregenden Zeit der Wende. Deutsche Geschichte hautnah erleben - wärmstens zu empfehlen ! Ab 13.
Aus d. Engl. übers. Systematik: 5.2 Umfang: 156 S. Standort: 5.2 Rah ISBN: 978-3-499-21498-1
Inhalt: "Blöde Mütze!" so begrüßt Oliver Martin, als der nach seinem Umzug in die neue Klasse kommt. Martin hat Oliver beim Klauen erwischt und ihn versehentlich verraten - klar, dass Oliver auf ihn nicht gut zu sprechen ist. Martin denkt aber viel mehr an Silke, die ihm den Kopf verdreht. Aber sie scheint einen Freund zu haben - und zwar Oliver! Ganz schön kompliziert ... ab 12 J.
Sonderausgabe mit Filmbildern Systematik: 5.1 Umfang: 147 S. : fotograf. Abb Standort: 5.1 Schmi ISBN: 978-3-7891-4736-4
Inhalt: Selbst auf Jule ist kein Verlass mehr! Antonia ist am Boden zerstört! Bis jetzt hat sie sich wenigstens noch auf ihre Busenfreundin verlassen können, um ihre Clique "For girls only" zu retten, zu der eigentlich noch Chrissie und Svenja gehören. Diese hat sich nun ausgerechnet in Patrick verguckt und ist Antonia ernstlich böse, dass diese sie nicht versteht! Ihre Clique scheint jetzt wirklich auseinander zu fallen, was Antonia so nicht akzeptieren kann. Ob sie es schafft, ihre Freundschaft zu retten? Da bekommt sie unerwartet Hilfe von Jennifer, die relativ neu in der Klasse ist, Anschluss sucht und bis jetzt von den anderen Cliquenmitgliedern abgelehnt wurde. Neben ihren Freundschaftsproblemen hat sich Antonia natürlich auch noch mit Familienproblemen auseinander zu setzen: Ihre Mutter will mit ihrem Freund Robert und dessem widerlichen Sohn Kim zusammenziehen, was Antonia sich überhaupt nicht vorstellen kann. Auch im 4. Band der turbulenten Reihe wird aus der Sicht Antonias spritzig und abwechslungsreich von dem bewegten Schulleben der vier Mädchen erzählt. Systematik: 5.1 Umfang: 173 S. : Ill. Standort: 5.1 Schroe ISBN: 978-3-7607-3864-2
Inhalt: Was wäre, wenn das Schicksal bei dir anklopft, um dich vor deinem bevorstehenden Tod zu warnen? Am 5. September, kurz nach Mitternacht, bekommen Mateo und Rufus einen solchen Anruf. Von der »Death Cast«, die die undankbare Aufgabe hat, ihnen die schlechten Neuigkeiten zu überbringen: Sie werden heute sterben. Noch kennen sich die beiden nicht, doch aus unterschiedlichen Gründen beschließen sie, an ihrem letzten Tag einen neuen Freund zu finden. Die gute Nachricht lautet, dass es dafür eine App gibt: Sie heißt "Last Friend" und durch sie werden sich Rufus und Mateo begegnen, um ein letztes großes Abenteuer zu erleben - und um gemeinsam ein ganzes Leben an einem einzigen Tag zu verbringen.
Originalausgabe They both die at the end
Aus dem amerikan. Engl. übers. Systematik: 5.2 Umfang: 364 S. Standort: 5.2 Sil ISBN: 978-3-03880-019-4
Inhalt: Tobias ist sauer: Sein Vater will ihn in ein Ferienlager "abschieben". Und das obwohl er Geländespiele, Mutproben und Schlafsäle hasst! Doch dann trifft Tobias nette Jungs, genießt die Aktivitäten und Abende am Lagerfeuer. Dass er am Ende gerne bleiben würde, liegt auch an Charlotte ... (Klappentext) Systematik: 5.1 Umfang: 148 S. Standort: 5.1 Til ISBN: 978-3-473-52258-3
Inhalt: Alice ist die jüngere von zwei Schwestern. Als solche hat sie es nicht leicht, weil sie zum einen wegen der Allergie ihrer Schwester kein Haustier haben darf und zum anderen, ihre Schwester genau wie sie in Wakamiya verliebt ist. Eines Tages erblickt Alice auf einer Kreuzung einen kleinen Hasen. Als sie ihn retten will, muss sie ebenfalls gerettet werden, da sie einfach bei Rot losgelaufen ist. Ihr Retter ist ausgerechnet Wakamiya. Zum ersten Mal kann sie dadurch alleine mit ihm sprechen. Als kurz darauf der Hase verschwindet, findet Alice ein Armband mit der Aufschrift Mut. Doch den scheint sie nicht zu haben, denn sie verleugnet ihrer Schwester zuliebe ihre Liebe zu Wakamiya und auch wenn Mitschüler sie ärgern, will sie sich nicht darüber aufregen. Eines Tages begegnet ihr der Hase wieder. Er verwandelt sich in das Mädchen Nyoseka, dass Gedanken lesen kann. Mit seiner Hilfe schafft es Alice zwar, Wakamiya zu finden, aber weil sie den Mut nicht aufbringt, ihm ihre Gefühle zu beichten, bindet er sich nur fester an ihre Schwester Mayura. Ein Hintergrund der Geschichte ist natürlich "Alice im Wunderland". Nur das hier der Hase Nyoseka sie nicht in ein Traumland entführt, sondern ihr helfen will, ihre Gefühle umzusetzen und sie so zum "Lotis Master" machen will.
Aus dem Japan. übers. - Serie ist abgeschlossen (Teil 1 - 7) Systematik: 7.2 Umfang: 180 S. Standort: 7.2 Ali ISBN: 978-3-7704-6099-1
Inhalt: Alice, Kyo und die anderen Lotis Masterkämpfen sich bis zu Dalvia durch. Kyo wird mit der schwierigen Beziehung zu seinem Vater konfrontiert. Dalvia hält Kyo den Spiegel der Vergangenheit vor. Kyo gelingt es, die Finsternis aus seinem Herzen zu vertreiben, doch die Freunde zahlen einen hohen Preis: Alice verliert ihre treue Gefährtin! Wird sich dennoch im letzten Band alles zum Guten wenden? In Band 7 findet die Reihe mit der übernatürlichen Geschichte rund um Liebe und Freundschaft nun ihren Abschluß.
Aus dem Japan. übers. - Serie ist abgeschlossen (Teil 1 - 7) Systematik: 7.2 Umfang: 192 S. Standort: 7.2 Ali ISBN: 978-3-7704-6106-6
Inhalt: Alice ist ein verträumtes, aber sehr verschlossenes Mädchen, das Schwierigkeiten hat, ihre Gefühle auszudrücken. Sie ist heimlich in einen Jungen verliebt, den sie in ihrem Bogenschießkurs sieht. Traurig beobachtet sie die Liebeserklärung ihrer älteren Schwester, die in denselben Mann verliebt ist, und zieht sich zurück, um ihre Leidenschaft zu vergessen... Wie Lewis Carolls Heldin kreuzt sie jedoch den Weg eines seltsamen weißen Kaninchens, das sie in die Welt der Fantasie entführt: Das Kaninchen hat sich mitten auf einer befahrenen Straße verirrt, und Alice zögert keine Sekunde, ihm zu Hilfe zu eilen, auch wenn sie dabei Gefahr läuft, überfahren zu werden. Später erfährt sie von dem Kaninchen in Menschengestalt, dass sie eine Meisterin des Lotis ist, die die magische Kraft bestimmter heiliger Worte kontrollieren kann.
Aus dem Japan. übers. - Serie ist abgeschlossen (Teil 1 - 7) Systematik: 7.2 Umfang: 192 S. Standort: 7.2 Ali ISBN: 978-3-7704-6106-6
Inhalt: Alice ist ein verträumtes, aber sehr verschlossenes Mädchen, das Schwierigkeiten hat, ihre Gefühle auszudrücken. Sie ist heimlich in einen Jungen verliebt, den sie in ihrem Bogenschießkurs sieht. Traurig beobachtet sie die Liebeserklärung ihrer älteren Schwester, die in denselben Mann verliebt ist, und zieht sich zurück, um ihre Leidenschaft zu vergessen... Wie Lewis Carolls Heldin kreuzt sie jedoch den Weg eines seltsamen weißen Kaninchens, das sie in die Welt der Fantasie entführt: Das Kaninchen hat sich mitten auf einer befahrenen Straße verirrt, und Alice zögert keine Sekunde, ihm zu Hilfe zu eilen, auch wenn sie dabei Gefahr läuft, überfahren zu werden. Später erfährt sie von dem Kaninchen in Menschengestalt, dass sie eine Meisterin des Lotis ist, die die magische Kraft bestimmter heiliger Worte kontrollieren kann.
Aus dem Japan. übers. - Serie ist abgeschlossen (Teil 1 - 7) Systematik: 7.2 Umfang: 192 S. Standort: 7.2 Ali ISBN: 978-3-7704-6106-6
Inhalt: Band 4 der Manga-Serie Alice 19th Die 15-jährige Alice ist, ebenso wie ihre um ein Jahr ältere Schwester Mayura, verliebt in den jungen Kyo Wakamiya. Die schüchterne, unscheinbare Alice schafft es nicht, dem Vorzeigeschüler und Mädchenschwarm ihre Liebe zu gestehen. Stattdessen kommt ihre Schwester mit Kyo zusammen. Die Geschichte beginnt damit, dass Alice auf der Straße einem kleinen weißen Hasen das Leben rettet, der zwar flüchtet, aber ein Armband mit einem Edelstein hinterlässt. Bei der nächsten Begegnung mit dem Hasen verwandelt sich dieser in ein kleines Mädchen mit Hasenohren und Zauberkräften. Sie stellt sich als Nyoseka vor und berichtet Alice von mächtigen runenähnlichen Symbolen, den Lotis und den Malamu. Sie behauptet, Alice sei ihr lang gesuchter Lotis Master, ein Meister der heiligen Worte. Alice wird in eine neue Welt eingeführt und lernt, die positive Energie der Lotis zu beherrschen und die negative Energie der Malamu zu fürchten. Versehentlich nutzt sie die Energie der Malamu in einer Situation, in der sie verwirrt und wütend ist und lässt dadurch ihre Schwester in die Dunkelheit des Herzens (auch Innenherz genannt) verschwinden. Gemeinsam mit Kyo, der ebenfalls zu einem Lotis Master wird, begibt sie sich auf die Suche nach ihrer Schwester. Auf ihrer Reise begegnen sie noch anderen Lotismasten, unter anderem auch Frey Willhazen, einem Lotismaster aus Norwegen. Zusammen reisen sie in die Innenherzen vieler, in der Dunkelheit der Malamu, verlorener Menschen. Auch Mayura ist in solch einem Innenherz.
Aus dem Japan. übers. - Serie ist abgeschlossen (Teil 1 - 7) Systematik: 7.2 Umfang: 192 S. Standort: 7.2 Ali ISBN: 978-3-7704-6106-6
Inhalt: Alice ist ein verträumtes, aber sehr verschlossenes Mädchen, das Schwierigkeiten hat, ihre Gefühle auszudrücken. Sie ist heimlich in einen Jungen verliebt, den sie in ihrem Bogenschießkurs sieht. Traurig beobachtet sie die Liebeserklärung ihrer älteren Schwester, die in denselben Mann verliebt ist, und zieht sich zurück, um ihre Leidenschaft zu vergessen. Wie Lewis Carolls Heldin kreuzt sie jedoch den Weg eines seltsamen weißen Kaninchens, das sie in die Welt der Fantasie entführt: Das Kaninchen hat sich mitten auf einer befahrenen Straße verirrt, und Alice zögert keine Sekunde, ihm zu Hilfe zu eilen, auch wenn sie dabei Gefahr läuft, überfahren zu werden. Später erfährt sie von dem Kaninchen in Menschengestalt, dass sie eine Meisterin des Lotis ist, die die magische Kraft bestimmter heiliger Worte kontrollieren kann. Und dass das erste dieser Wörter, Mut, ihr gerade die Tür zu einer fantastischen Welt geöffnet hat...
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Aus dem Japan. übers. - Serie ist abgeschlossen (Teil 1 - 7) Systematik: 7.2 Umfang: 192 S. Standort: 7.2 Ali ISBN: 978-3-7704-6106-6
Inhalt: Alice Seno scheint ein ganz normales Mädchen in der Highschool zu sein. Sie ist ein bisschen schüchtern, sie ist in einen Jungen namens Kyô verknallt, und sie hat eine ältere Schwester, die beliebter ist als sie... ziemlich normales Zeug, bis Alice eine Begegnung mit einem mysteriösen und magischen Kaninchenmädchen hat, die den Verlauf ihres Lebens verändert, und Alice wird in die erhabene Macht der Lotis-Worte eingeführt.
Kyô Wakamiya schließt sich Alice Senos Bestreben an, ihre Schwester Mayura vor der Dunkelheit zu retten. Wie aus dem Nichts taucht ein mysteriöser, gut aussehender Mann namens Frei auf, der Alice als seine Verlobte ausgibt, und auch er bietet seine Unterstützung an, um Mayura zu retten. Alle drei haben das Potenzial, große Lotis-Meister zu werden, aber wird ihre gemeinsame Kraft ausreichen, um Mayura aus der dunklen Unterwelt zu retten, in der sie gefangen ist?
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Aus dem Japan. übers. - Serie ist abgeschlossen (Teil 1 - 7) Systematik: 7.2 Umfang: 192 S. Standort: 7.2 Ali ISBN: 978-3-7704-6105-9
Inhalt: Nach der Scheidung ihrer Eltern lebt die kleine Miki nun in einem Haus, in dem ihre Eltern und ihre Schwiegereltern zu viert sind. Miki ist zunächst schockiert über diese ungewöhnliche Situation, aber sie wird toleranter, da der Sohn ihrer Schwiegereltern, Yû, ein gutaussehender Blondschopf mit viel Charme, in die Familie einzieht. Miki muss sich auch mit den Avancen von Ginta auseinandersetzen, einem alten Freund, der sich einst geweigert hatte, mit ihr auszugehen. Zum Glück kann unsere Heldin immer auf ihre Freundin Meiko zählen, die ihre Zweifel und Geheimnisse mit ihr teilt. Marmalade Boy ist ein romantischer Manga par excellence. Die Veröffentlichung dieser Serie wird in Frankreich von vielen Manga-Liebhabern erwartet.
Aus d. Japan. übers. - Bd. 1 - 8 (Serie ist abgeschlossen) - Manga ab ca. 12 Jahre Systematik: 7.2 Umfang: 176 S. Standort: 7.2 Mar ISBN: 978-3-89885-904-2
Inhalt: Nach der Scheidung ihrer Eltern lebt die kleine Miki nun in einem Haus, in dem ihre Eltern und ihre Schwiegereltern zu viert sind. Miki ist zunächst schockiert über diese ungewöhnliche Situation, aber sie wird toleranter, da der Sohn ihrer Schwiegereltern, Yû, ein gutaussehender Blondschopf mit viel Charme, in die Familie einzieht. Miki muss sich auch mit den Avancen von Ginta auseinandersetzen, einem alten Freund, der sich einst geweigert hatte, mit ihr auszugehen. Zum Glück kann unsere Heldin immer auf ihre Freundin Meiko zählen, die ihre Zweifel und Geheimnisse mit ihr teilt. Marmalade Boy ist ein romantischer Manga par excellence. Die Veröffentlichung dieser Serie wird in Frankreich von vielen Manga-Liebhabern erwartet.
Aus d. Japan. übers. - Bd. 1 - 8 (Serie ist abgeschlossen) - Manga ab ca. 12 Jahre Systematik: 7.2 Umfang: 176 S. Standort: 7.2 Mar ISBN: 978-3-89885-904-2
Inhalt: Nach der Scheidung ihrer Eltern lebt die kleine Miki nun in einem Haus, in dem ihre Eltern und ihre Schwiegereltern zu viert sind. Miki ist zunächst schockiert über diese ungewöhnliche Situation, aber sie wird toleranter, da der Sohn ihrer Schwiegereltern, Yû, ein gutaussehender Blondschopf mit viel Charme, in die Familie einzieht. Miki muss sich auch mit den Avancen von Ginta auseinandersetzen, einem alten Freund, der sich einst geweigert hatte, mit ihr auszugehen. Zum Glück kann unsere Heldin immer auf ihre Freundin Meiko zählen, die ihre Zweifel und Geheimnisse mit ihr teilt. Marmalade Boy ist ein romantischer Manga par excellence. Die Veröffentlichung dieser Serie wird in Frankreich von vielen Manga-Liebhabern erwartet.
Aus d. Japan. übers. - Bd. 1 - 8 (Serie ist abgeschlossen) - Manga ab ca. 12 Jahre Systematik: 7.2 Umfang: 192 S. Standort: 7.2 Mar ISBN: 978-3-89885-904-2
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.236/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 16.05.2024, 19:05 Uhr. 1.737 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 169.101 Zugriffe seit September 2004
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
